1
00:00:06,420 --> 00:00:09,660
A csodák világában élünk.

2
00:00:09,660 --> 00:00:14,940
Megdöbbentő hely
szépség és összetettség.

3
00:00:16,500 --> 00:00:18,660
Hatalmas óceánjaink vannak

4
00:00:18,660 --> 00:00:20,980
és hihetetlen időjárás.

5
00:00:20,980 --> 00:00:26,540
Óriás hegyek
és lélegzetelállító tájak.

6
00:00:26,540 --> 00:00:28,660
Ha úgy gondolja
csak ez van,

7
00:00:28,660 --> 00:00:32,060
hogy bolygónk létezik
csodálatos elszigeteltségben,

8
00:00:32,060 --> 00:00:33,380
akkor tévedsz.

9
00:00:36,660 --> 00:00:41,100
Fizikusként lenyűgözött
ahogyan a természet törvényei

10
00:00:41,100 --> 00:00:46,540
ami formálta mindezt is alakította
a szülőbolygónkon túli világok.

11
00:00:49,620 --> 00:00:53,660
Azt hiszem, túléljük
a felfedezés legnagyobb kora

12
00:00:53,660 --> 00:00:55,700
civilizációnk tudta.

13
00:00:55,700 --> 00:01:00,460
A legmesszebbre utaztunk
a naprendszer nyúlványai.

14
00:01:00,460 --> 00:01:03,780
Lefotóztuk
furcsa új világok,

15
00:01:03,780 --> 00:01:07,980
ismeretlen tájakon állt,
megízlelte az idegen levegőt.

16
00:01:11,740 --> 00:01:14,980
És mindennek a középpontjában
az erőmű.

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,740
Óriási csoda ez
minden nap köszöntünk.

18
00:01:23,940 --> 00:01:29,100
Egy csillag, amely mindegyiket irányítja
és minden világ a maga hatalmában.

19
00:01:30,780 --> 00:01:32,140
Ezt nézd!

20
00:01:32,140 --> 00:01:34,100
– A nap.

21
00:01:39,940 --> 00:01:44,940
És amikor elmegy,
tényleg mindannyiunknak a vége.

22
00:02:13,380 --> 00:02:14,620
Ez Varanasi.

23
00:02:14,620 --> 00:02:18,620
A hinduk számára ez az egyik
legszentebb helyek egész Indiában.

24
00:02:20,820 --> 00:02:22,740
Egy része annak, amitől olyan különleges

25
00:02:22,740 --> 00:02:27,420
a szentségének irányultsága
folyó, ahogy elhalad a város mellett.

26
00:02:27,420 --> 00:02:31,500
Ez az egyetlen hely a Gangeszben
ahol fürödhet a folyóban

27
00:02:31,500 --> 00:02:35,380
ezen a parton és láthatod a
napkelte a keleti parton.

28
00:02:35,380 --> 00:02:40,780
Ez az egyetlen hely, ahol a
Gangesz megfordul a
északra, hogy ezt megtehesse.

29
00:02:40,780 --> 00:02:42,940
Ha holnap felkel a nap,

30
00:02:42,940 --> 00:02:46,940
egy igazán rendkívüli
jelenség fog bekövetkezni:

31
00:02:46,940 --> 00:02:48,940
teljes napfogyatkozás.

32
00:02:48,940 --> 00:02:51,500
Kedvező alkalom

33
00:02:51,500 --> 00:02:56,420
egy helyért, amelyet az ősi hinduk
Napvárosként ismerték.

34
00:02:58,380 --> 00:03:01,860
A tudomány mindenki számára más
a többi gondolkodási rendszer,

35
00:03:01,860 --> 00:03:04,580
azok a hitrendszerek, amelyek
gyakorolták

36
00:03:04,580 --> 00:03:08,420
évezredek óta ebben a városban,
mert nem kell benne hit.

37
00:03:08,420 --> 00:03:09,980
Ellenőrizheti, hogy működik-e.

38
00:03:09,980 --> 00:03:14,140
Így például elmondhatom
holnap reggel pontosan 6:24-kor

39
00:03:14,140 --> 00:03:16,260
a hold takarja
a nap arca

40
00:03:16,260 --> 00:03:18,580
és lesz is
teljes napfogyatkozás.

41
00:03:18,580 --> 00:03:20,460
Elmondhatom, hogy 2904-ben

42
00:03:20,460 --> 00:03:23,980
öt napfogyatkozás lesz
a földön

43
00:03:23,980 --> 00:03:26,900
és ezt elmondhatom
2186. július 16-án

44
00:03:26,900 --> 00:03:31,780
ott lesz a leghosszabb napelem
fogyatkozás 5000-7 percig.

45
00:03:42,780 --> 00:03:49,260
A nap hatalmas birodalma felett uralkodik
világok, minden úgy mozog, mint az óramű.

46
00:03:54,380 --> 00:03:58,900
A birodalmában minden engedelmeskedik
az égi mechanika törvényei

47
00:03:58,900 --> 00:04:02,300
Sir Isaac Newton határozza meg
a 17. században.

48
00:04:07,780 --> 00:04:12,540
Ezek a törvények lehetővé teszik az előrejelzést
pontosan hol lesznek az egyes világok

49
00:04:12,540 --> 00:04:14,340
az elkövetkező évszázadokig.

50
00:04:16,660 --> 00:04:18,820
És bárhol is vagy,

51
00:04:18,820 --> 00:04:23,740
ha van egy hold közted és
a nap, napfogyatkozás lesz.

52
00:04:34,740 --> 00:04:38,620
Persze, Jupiter, rengeteg hold,
és ez egy ritka kép

53
00:04:38,620 --> 00:04:41,900
a Hubble űrteleszkóp készítette
2004 tavaszán

54
00:04:41,900 --> 00:04:45,620
ahol láthatod az árnyékokat
három hold a felszínen,

55
00:04:45,620 --> 00:04:47,780
három napfogyatkozás egyszerre.

56
00:04:47,780 --> 00:04:51,900
Most csak egy ilyen esemény
néhány évtizedenként egyszer megtörténik.

57
00:04:51,900 --> 00:04:54,460
Szaturnusz, rengeteg hold.

58
00:04:54,460 --> 00:04:57,980
Szerintem ezek a kedvenceim
az összes fogyatkozási kép közül

59
00:04:57,980 --> 00:04:59,140
a naprendszerben

60
00:04:59,140 --> 00:05:02,420
mert ezek készült képek
a Mars felszínéről

61
00:05:02,420 --> 00:05:05,180
az Opportunity rover által
felnézett a napra.

62
00:05:05,180 --> 00:05:07,940
És láthatod a Mars holdját,
Phobos,

63
00:05:07,940 --> 00:05:11,340
ahogy utat tör magának
át a napkorongon.

64
00:05:11,340 --> 00:05:15,340
Szóval ez egy napfogyatkozás,
részleges napfogyatkozás,

65
00:05:15,340 --> 00:05:18,140
egy másik világ felszínéről.

66
00:05:22,420 --> 00:05:27,380
A jövő csillagászai megteszik
felfedezni, hogy ezek a részleges fogyatkozások

67
00:05:27,380 --> 00:05:30,780
soha nem mérhető fel
az otthoniaknak.

68
00:05:35,660 --> 00:05:38,140
És ez azért van, mert itt a Földön,

69
00:05:38,140 --> 00:05:41,580
az embereknek van a legjobb ülésük
a naprendszerben

70
00:05:41,580 --> 00:05:46,500
ahonnan élvezheti a látványt
a teljes napfogyatkozásról.

71
00:05:46,500 --> 00:05:50,260
Minden köszönöm
a sors csodálatos furcsaságára.

72
00:05:50,260 --> 00:05:53,940
A Nap 400-szorosa
a hold átmérője, de

73
00:05:53,940 --> 00:05:58,700
puszta véletlenből 400-szor
távolabb a földtől.

74
00:05:58,700 --> 00:06:02,620
Tehát amikor elmúlik a holdunk
a nap előtt,

75
00:06:02,620 --> 00:06:05,900
akkor teljesen eltakarhatja.

76
00:06:05,900 --> 00:06:09,220
Most van valami
mint mi között,

77
00:06:09,220 --> 00:06:11,980
145 és 167 hold
a naprendszerben,

78
00:06:11,980 --> 00:06:14,460
attól függően, hogyan számolod őket,

79
00:06:14,460 --> 00:06:19,540
de egyik sem termel
olyan tökéletes napfogyatkozások
mint a föld holdja.

80
00:06:24,780 --> 00:06:28,140
Ez a véletlen elrendezés
a naprendszerről

81
00:06:28,140 --> 00:06:31,260
azt jelenti, hogy élünk
pontosan a megfelelő helyen

82
00:06:31,260 --> 00:06:34,940
és holnap reggel,
pontosan a megfelelő időben

83
00:06:34,940 --> 00:06:37,980
hogy élvezze a legdrágábbat
csillagászati eseményekről.

84
00:06:43,580 --> 00:06:45,860
A mi legközelebbi csillagunk a legfurcsább,

85
00:06:45,860 --> 00:06:48,380
legidegenebb világ
a naprendszerben.

86
00:06:48,380 --> 00:06:53,060
Ez egy olyan hely, ahol soha nem reménykedhetünk
meglátogatni, de meg akarom mutatni,

87
00:06:53,060 --> 00:06:57,340
az űrkutatáson keresztül
és néhány véletlen felfedezés,

88
00:06:57,340 --> 00:07:02,340
nemzedékünk megismeri
a nap kitűnő új részletekben.

89
00:07:04,860 --> 00:07:10,180
Számunkra ez a minden
és mégis csak egy közönséges csillag

90
00:07:10,180 --> 00:07:15,420
200 milliárd csillagos között
galaxisunkat alkotó csodák.

91
00:07:24,620 --> 00:07:28,860
Ez a távoli határ
a naprendszerről,

92
00:07:28,860 --> 00:07:31,540
a Sedna néven ismert törpebolygó.

93
00:07:38,220 --> 00:07:43,540
Innen nézve 13 milliárd
kilométerre a Földtől,

94
00:07:43,540 --> 00:07:46,220
a nap csak egy másik csillag.

95
00:07:52,740 --> 00:07:56,660
Az Uránusz 10 milliárd kilométeres
közelebb,

96
00:07:56,660 --> 00:08:00,700
de még így is,
napkelte alig érzékelhető.

97
00:08:00,700 --> 00:08:06,340
A nap 300-szor lóg az égen
kisebb, mint amilyennek a Földön látszik.

98
00:08:12,300 --> 00:08:14,740
Beljebb jutunk a Szaturnuszhoz.

99
00:08:14,740 --> 00:08:19,980
Látványos gyűrűi tükrözik
a nap fénye a sötét oldalára.

100
00:08:19,980 --> 00:08:25,500
Ez a bolygó fürdik, nem csak
napsütésben, de gyűrűsfényben.

101
00:08:30,020 --> 00:08:32,500
230 millió kilométerre,

102
00:08:32,500 --> 00:08:34,860
megérkezünk az első világba

103
00:08:34,860 --> 00:08:38,060
egy ismerősebbel
kilátás a napra.

104
00:08:38,060 --> 00:08:44,340
Ez a naplemente a Marson, as
látta a robotrover, a Spirit.

105
00:08:51,260 --> 00:08:54,580
Föld elmúlt,
150 millió kilométerre,

106
00:08:54,580 --> 00:08:58,780
tovább haladunk a szív felé
a naprendszerről.

107
00:09:03,900 --> 00:09:09,620
A Merkúr a legközelebbi bolygó,
mindössze 46 millió kilométerre.

108
00:09:09,620 --> 00:09:16,940
Olyan lassan forog, hogy napkeltéig
napkelte 176 földi napig tart.

109
00:09:20,340 --> 00:09:24,340
azon túl,
nincs más, csak a meztelen nap,

110
00:09:25,860 --> 00:09:29,580
egy kolosszális tüzes gömb
megkínzott anyagból,

111
00:09:29,580 --> 00:09:32,700
hőmérséklettel égve
a magjában

112
00:09:32,700 --> 00:09:35,660
több mint 15 millió Celsius fok.

113
00:09:38,580 --> 00:09:42,260
Az emberi történelem során
ezt a fenséges csodát

114
00:09:42,260 --> 00:09:46,340
állandó forrása volt
a vigasztalásról, az áhítatról és az imádatról.

115
00:09:58,180 --> 00:10:00,060
Ez a Death Valley Kaliforniában,

116
00:10:00,060 --> 00:10:02,340
rendszeresen a legmelegebb hely
a bolygón,

117
00:10:02,340 --> 00:10:06,220
és ma az autó azt mondja, hogy az
111 Fahrenheit fok,

118
00:10:06,220 --> 00:10:08,700
45 Celsius fok.

119
00:10:10,660 --> 00:10:15,820
Évszázadok óta a legkiválóbb elmék
a tudomány nehezen értette meg

120
00:10:15,820 --> 00:10:20,300
a nap eredete látszólag
végtelen hő és energia.

121
00:10:20,300 --> 00:10:21,900
miből készült?

122
00:10:21,900 --> 00:10:23,420
honnan jött?

123
00:10:23,420 --> 00:10:26,580
És mi a forrás
fenomenális erejéről?

124
00:10:32,500 --> 00:10:37,660
Aztán 1838-ban brit fizikus
John Herschel vállalta a törekvést

125
00:10:37,660 --> 00:10:41,740
kísérleti kísérletében
hogy elkapjon egy napsugarat.

126
00:10:43,260 --> 00:10:47,500
Tehát mennyi energia esik a
a föld felszíne a naptól?

127
00:10:47,500 --> 00:10:51,060
Meg tudod oldani a
gyönyörűen egyszerű kísérlet

128
00:10:51,060 --> 00:10:54,980
csak hőmérővel,
egy vízzel teli konzervdoboz és egy esernyő.

129
00:10:54,980 --> 00:10:58,620
Alapvetően hagyja melegedni a vizet
a konténerben környezeti hőmérsékletre

130
00:10:58,620 --> 00:11:04,340
ami ma itt, a Halálvölgyben,
46 Celsius fok körül van.

131
00:11:04,340 --> 00:11:08,780
És akkor feltetted a
hőmérő a vízben

132
00:11:08,780 --> 00:11:11,420
és elveszed az árnyékot

133
00:11:11,420 --> 00:11:14,260
és ragyogjon a nap a vízre.

134
00:11:15,620 --> 00:11:19,980
Közvetlen napfényben a víz
a hőmérséklet emelkedni kezd.

135
00:11:19,980 --> 00:11:22,180
Az időzítés alapján, hogy mennyi ideig tart a nap

136
00:11:22,180 --> 00:11:25,660
a víz hőmérsékletének emelésére
egy Celsius-fokkal,

137
00:11:25,660 --> 00:11:28,500
kitalálhatod
pontosan mennyi energiát

138
00:11:28,500 --> 00:11:31,300
a nap megszabadított
a vízes kannába,

139
00:11:31,300 --> 00:11:34,180
és abból mennyi
energiát szállítanak

140
00:11:34,180 --> 00:11:36,380
a felület négyzetméterére.

141
00:11:36,380 --> 00:11:40,060
Kiderült, hogy egy tiszta napon
amikor a nap függőlegesen süt a fejünk felett,

142
00:11:40,060 --> 00:11:41,820
ez a szám körülbelül egy kilowatt.

143
00:11:41,820 --> 00:11:45,980
Ez tíz 100 wattos izzó lehet
a nap energiája hajtja

144
00:11:45,980 --> 00:11:49,380
minden négyzetméterre
a föld felszínéről.

145
00:11:54,220 --> 00:11:58,980
A képzelet merész ugrásában,
Herschel ezt a figurát használta

146
00:11:58,980 --> 00:12:02,900
a teljes energia kiszámításához
adta ki a nap.

147
00:12:06,020 --> 00:12:10,940
Tehát képzelje el, hogy összeadja ezeket a kilowattokat
ezen az egész tájon.

148
00:12:15,500 --> 00:12:18,420
És akkor képzeld el
követve a napsugarakat

149
00:12:18,420 --> 00:12:21,540
ahogy lefedik a
a föld teljes felülete.

150
00:12:26,100 --> 00:12:28,060
De akkor képzeld el,

151
00:12:28,060 --> 00:12:32,820
a Föld 150 millió kilométeres
távol a naptól,

152
00:12:32,820 --> 00:12:38,460
szóval valójában a nap sugárzik
energia egy óriási gömbön keresztül

153
00:12:38,460 --> 00:12:43,900
150 milliós sugarú körrel
kilométer körül a csillagunkat.

154
00:12:43,900 --> 00:12:46,060
Ez mennyi energiát termel?

155
00:12:46,060 --> 00:12:52,220
Ez négy x pi x a távolság
a nap négyzet alakú, ami kb.

156
00:12:57,580 --> 00:13:04,300
400 millió millió
millió millió watt.

157
00:13:09,300 --> 00:13:13,260
Ez milliószor
az energiafogyasztást

158
00:13:13,260 --> 00:13:18,140
az Egyesült Államokban minden évben,
egy másodperc alatt kisugárzott.

159
00:13:18,140 --> 00:13:23,140
És ezt megoldottuk
egy kis víz felhasználásával,

160
00:13:23,140 --> 00:13:27,540
hőmérő,
egy bádog és egy esernyő.

161
00:13:27,540 --> 00:13:30,140
És ezért szeretem a fizikát.

162
00:13:35,620 --> 00:13:38,620
Ez a mi csillagunk csodája
hogy sikerült lépést tartani

163
00:13:38,620 --> 00:13:42,020
ez a fenomenális arány
energiatermelés évezredek óta.

164
00:13:49,140 --> 00:13:53,380
A csillagok olyanok, mint a nap
hihetetlenül hosszú életű és stabil.

165
00:13:53,380 --> 00:13:59,220
Legjobb becslésünk éves korára
az univerzum 13,73 milliárd éves

166
00:13:59,220 --> 00:14:03,100
és a nap körül járt
annak ötmilliárd évére.

167
00:14:03,100 --> 00:14:05,980
Ez több mint egyharmada
maga az univerzum kora.

168
00:14:10,980 --> 00:14:15,140
Tehát mi a lehetséges áramforrás
hagyhatta sütni a napot

169
00:14:15,140 --> 00:14:19,380
olyan intenzitással másnap
nap ötmilliárd éven keresztül?

170
00:14:19,380 --> 00:14:23,220
A válasz megtalálásának legjobb módja
hogy visszamenjek a legelejére.

171
00:14:23,220 --> 00:14:28,660
És az egész onnan kezdődött,
hát jóformán semmit.

172
00:14:33,700 --> 00:14:37,660
Volt idő, amikor ez a sarok
a galaxisban fény nélkül maradt.

173
00:14:37,660 --> 00:14:40,100
A napsütésnek még el kellett indulnia.

174
00:14:49,020 --> 00:14:54,660
A sztárunk története
született olvasható az éjszakai égbolton.

175
00:15:08,700 --> 00:15:10,860
Ha képet készítesz
a Tejútról,

176
00:15:10,860 --> 00:15:14,460
akkor az egyik első dolog, amit te
figyeld meg ezek a sötét vonalak,

177
00:15:14,460 --> 00:15:18,100
ezek a sötét felhők futnak át rajta
ez, a csillagok hiánya és

178
00:15:18,100 --> 00:15:21,420
valójában azok a sötét területek
molekuláris felhőknek nevezzük.

179
00:15:21,420 --> 00:15:25,300
Ezek a felhők
molekuláris hidrogén és por

180
00:15:25,300 --> 00:15:29,900
amelyek közöttünk hevernek és
a Tejút-galaxis csillagai.

181
00:15:32,460 --> 00:15:37,780
Ezek a sötét felhők tartalmazzák a nyersanyagot
anyag, amelyből csillagok készülnek -

182
00:15:37,780 --> 00:15:39,460
hatalmas csillagos faiskolák

183
00:15:39,460 --> 00:15:44,380
amelyek a leghidegebbek és
a galaxis legelszigeteltebb helye.

184
00:15:48,420 --> 00:15:50,620
Egyesek közepén
azokból a felhőkből,

185
00:15:50,620 --> 00:15:54,220
a hőmérséklet olyan alacsony, mint
tíz fokkal az abszolút nulla felett.

186
00:15:56,740 --> 00:16:00,300
Nos, ez számít, mert
a hőmérséklet mértékegység

187
00:16:00,300 --> 00:16:02,900
milyen gyorsan haladnak a dolgok.

188
00:16:02,900 --> 00:16:06,260
Tehát ezekben a felhőkben a
hidrogén- és porcsomók

189
00:16:06,260 --> 00:16:08,220
nagyon lassan haladnak.

190
00:16:08,220 --> 00:16:10,260
Csak ebben a nagy hidegben

191
00:16:10,260 --> 00:16:15,220
meg tudja-e ragadni a gravitáció
felhők alkotó részecskéi.

192
00:16:15,220 --> 00:16:19,300
Évezredeken át,
kezdenek összesűrűsödni.

193
00:16:19,300 --> 00:16:23,860
Ez azt jelenti, hogy a gyenge erő
a gravitáció átveheti az uralmat

194
00:16:23,860 --> 00:16:27,420
és csomósodni kezdenek
a hidrogén együtt.

195
00:16:27,420 --> 00:16:30,260
Most már van egy nevünk
hidrogéncsomókhoz

196
00:16:30,260 --> 00:16:33,340
összeomlanak saját gravitációjuk hatására -
csillagok.

197
00:16:40,500 --> 00:16:44,500
Szóval, mint azok a hidrogénfelhők
egyre jobban összeomlik

198
00:16:44,500 --> 00:16:46,300
a gravitációs erő hatására,

199
00:16:46,300 --> 00:16:49,700
kezdenek felmelegedni és
végül a magjukban,

200
00:16:49,700 --> 00:16:52,220
eléggé felforrósodnak
a hidrogénért

201
00:16:52,220 --> 00:16:54,700
hogy kezdjenek összeolvadni
héliumba.

202
00:16:54,700 --> 00:16:58,980
Kigyulladnak a csillagok,
a felhők már nem feketék

203
00:16:58,980 --> 00:17:02,660
és az életciklus
egy új csillag kezdete.

204
00:17:09,220 --> 00:17:13,260
Ez a történet játszódott le
ötmilliárd évvel ezelőtt

205
00:17:13,260 --> 00:17:17,900
amikor megszületett egy csillag
napnak hívják.

206
00:17:26,260 --> 00:17:29,660
És a születése kiderül
sztárunk titka

207
00:17:29,660 --> 00:17:32,460
rendkívüli energiaforrások,

208
00:17:32,460 --> 00:17:35,340
mert a nap,
mint minden csillag,

209
00:17:35,340 --> 00:17:40,140
a leghatalmasabb gyújtotta fel
ismert erő az univerzumban.

210
00:17:46,540 --> 00:17:49,940
A hidrogén fúziója
héliumba

211
00:17:49,940 --> 00:17:53,900
az alapja
a nap minden erejéből.

212
00:17:53,900 --> 00:17:56,820
Határtalan energia, amely eléri

213
00:17:56,820 --> 00:18:01,540
és összekapcsolja ezt a csodát
a birodalmában lévő összes világra.

214
00:18:28,700 --> 00:18:32,420
Ez az Iguazu folyó
ami a Paranába ömlik,

215
00:18:32,420 --> 00:18:34,980
az egyik nagy
a világ folyói,

216
00:18:34,980 --> 00:18:38,820
és ezek a folyórendszerek
amelyek elvezetik az összes csapadékot

217
00:18:38,820 --> 00:18:43,420
a dél-amazóniai medencéből
végül az Atlanti-óceánba.

218
00:18:52,180 --> 00:18:54,980
Nézd csak, mennyi víz van.

219
00:18:54,980 --> 00:18:57,540
Minden molekula ebben a folyóban,

220
00:18:57,540 --> 00:19:01,820
minden molekula mindenben
esőcsepp minden felhőben,

221
00:19:01,820 --> 00:19:06,380
-ról szállították
a Csendes-óceán az Andok felett

222
00:19:06,380 --> 00:19:09,980
és a
itt kontinentális belső tér.

223
00:19:09,980 --> 00:19:13,100
Képzeld csak el
mennyi energiát igényel.

224
00:19:13,100 --> 00:19:17,140
És mindez az energia
- minden darabját,

225
00:19:17,140 --> 00:19:19,220
a napból jön.

226
00:19:20,900 --> 00:19:26,460
A nap az az erő, amely felemel
az összes víz a kék bolygón.

227
00:19:26,460 --> 00:19:28,740
És helyenként ismét lejön

228
00:19:28,740 --> 00:19:32,700
hogy létrehozzon néhányat a legtöbb közül
lélegzetelállító látnivalók a Földön.

229
00:20:05,740 --> 00:20:08,180
Ez az Iguazu-vízesés.

230
00:20:08,180 --> 00:20:10,620
Negyedmillió
gallon víz

231
00:20:10,620 --> 00:20:12,620
minden másodpercben átáramlik itt.

232
00:20:19,900 --> 00:20:22,660
Az esések látványos energiája

233
00:20:22,660 --> 00:20:26,860
csodálatos példa arra, hogyan
ez a bolygó be van kötve

234
00:20:26,860 --> 00:20:30,540
az állandó és kimeríthetetlen hatalomnak
a naptól.

235
00:20:45,820 --> 00:20:49,820
Az energia, amit a napból látunk
teljesen állandónak tűnhet,

236
00:20:49,820 --> 00:20:53,420
de apró ingadozások be
fényessége látható

237
00:20:53,420 --> 00:20:56,660
digitális fényképezőgéppel
és a megfelelő know-how-t.

238
00:20:56,660 --> 00:21:00,100
Nos, ez nem túl nehéz
hogy képet készítsek a napról

239
00:21:00,100 --> 00:21:02,620
bár 93
millió mérföldre

240
00:21:02,620 --> 00:21:05,580
mert nagy.
Persze vigyázni kell.

241
00:21:05,580 --> 00:21:06,940
Van itt egy szűrőnk

242
00:21:06,940 --> 00:21:09,220
hogy kiveszi
nagyjából az összes fényt

243
00:21:09,220 --> 00:21:12,780
mert a fény fókuszálása
atomreaktorból

244
00:21:12,780 --> 00:21:15,580
a fényképezőgépére vagy a retinájára

245
00:21:15,580 --> 00:21:19,780
nem lenne jó ötlet,
szóval óvatosnak kell lenned.

246
00:21:27,260 --> 00:21:29,420
lefotózom.

247
00:21:34,140 --> 00:21:39,820
Nos, ez a mi képünk a
nap, amelyet 2009. június 20-án vettünk fel.

248
00:21:41,380 --> 00:21:44,260
Láthatod, hogy gyönyörű...

249
00:21:45,780 --> 00:21:47,300
..gömb,

250
00:21:47,300 --> 00:21:50,500
nyom nélkül a felületen.

251
00:21:50,500 --> 00:21:54,220
Azt hiszem, ez nagyjából
amit a legtöbb ember elvárna.

252
00:21:54,220 --> 00:21:58,460
Minden bizonnyal ez az, amit Arisztotelész és
az ókori csillagászok azt várták

253
00:21:58,460 --> 00:22:02,420
mert azt hitték az egek
tökéletesek és változatlanok voltak.

254
00:22:02,420 --> 00:22:08,580
De nézd meg ezt a készült képet
2001. március 29-én.

255
00:22:08,580 --> 00:22:10,660
Látsz egy teljesen
más történet.

256
00:22:10,660 --> 00:22:16,340
A nap felszíne be van fedve
in black spots - sun spots.

257
00:22:21,900 --> 00:22:23,940
Some of these vast structures

258
00:22:23,940 --> 00:22:27,140
are large enough to engulf
the entire Earth.

259
00:22:32,220 --> 00:22:36,260
Space observation has allowed us
to track their numbers

260
00:22:36,260 --> 00:22:39,540
as they ebb and flow
across the face of the sun.

261
00:22:39,540 --> 00:22:44,780
The greater the number of sunspots,
the more powerful our star becomes,

262
00:22:44,780 --> 00:22:47,340
threatening everything
from astronauts

263
00:22:47,340 --> 00:22:49,780
to the electricity grids
back on Earth.

264
00:22:52,780 --> 00:22:56,900
We've discovered
that the sun has seasons.

265
00:23:02,260 --> 00:23:05,780
Évtizedek óta a tudósok
have sought to understand

266
00:23:05,780 --> 00:23:08,700
how these subtle changes
a nap erejében

267
00:23:08,700 --> 00:23:10,740
hatással lehet a földre.

268
00:23:10,740 --> 00:23:14,300
Ez egy rejtvény, amely egy embert vezetett
hogy elnézzen a naptól

269
00:23:14,300 --> 00:23:18,100
és inkább a folyókra összpontosítson
az Iguazu-vízesés környékén.

270
00:23:20,220 --> 00:23:24,140
argentin asztrofizikus,
Pablo Mauas.

271
00:23:24,140 --> 00:23:25,700
Ez egy nagyon nagy folyó.

272
00:23:25,700 --> 00:23:28,420
Ez a negyedik folyó a világon.

273
00:23:28,420 --> 00:23:31,580
Más nagyobb folyókkal ellentétben
mint a Parana,

274
00:23:31,580 --> 00:23:34,060
például az Amazonas vagy Kongó,

275
00:23:34,060 --> 00:23:37,900
adataink vannak erről a folyóról
az egész 20. századra.

276
00:23:37,900 --> 00:23:41,060
Szóval visszanézhetsz
mire, 1900 körül vagy...?

277
00:23:41,060 --> 00:23:42,780
Igen, 1900-tól, 1904-től.

278
00:23:42,780 --> 00:23:45,540
És ez azért van, mert ez egy folyó

279
00:23:45,540 --> 00:23:48,940
hogy lehet navigálni
nagyon nagy hajókkal.

280
00:23:50,860 --> 00:23:54,940
Pablo hozta a statisztikát
egy fizikus elviselhető eszközei

281
00:23:54,940 --> 00:23:58,300
100 év értékében
értékes folyami rekordok.

282
00:23:58,300 --> 00:24:02,540
Kiderült, hogy a
a folyónak is volt ritmusa.

283
00:24:04,500 --> 00:24:08,900
Azt találtuk, hogy a patak folyik
a folyó fel és alá megy

284
00:24:08,900 --> 00:24:13,460
és újra fel és újra le
század során háromszor.

285
00:24:13,460 --> 00:24:16,300
Aztán tovább mentünk,
próbálja megérteni, miért.

286
00:24:25,340 --> 00:24:28,060
A víz mennyisége
a Parana folyóban

287
00:24:28,060 --> 00:24:30,380
úgy tűnik, mintát követ.

288
00:24:30,380 --> 00:24:31,700
A kérdés az,

289
00:24:31,700 --> 00:24:36,540
mi vezetheti a változást
ezekben a hatalmas folyórendszerekben?

290
00:24:40,740 --> 00:24:45,780
Pablo először a 11 évesre nézett
napfolt ciklus, de nem talált megfelelőt.

291
00:24:45,780 --> 00:24:48,620
Tehát helyette
számításokhoz fordult

292
00:24:48,620 --> 00:24:53,740
ami leírta a nap mögött rejlő
fényerő a múlt században.

293
00:24:53,740 --> 00:24:58,260
Megmutatta, hogy mikor történt
egymásra rakod ezeket a szoláris adatokat

294
00:24:58,260 --> 00:25:00,620
a folyó vízszintjén.

295
00:25:00,620 --> 00:25:05,100
Látod, ha felkel a nap,
felmegy a folyó.

296
00:25:05,100 --> 00:25:07,380
Tehát ez az, amit mond,
1925 körül,

297
00:25:07,380 --> 00:25:09,300
nagyobb volt a naptevékenység,

298
00:25:09,300 --> 00:25:13,020
szóval a napenergia mennyisége
a földre eső sugárzás.

299
00:25:13,020 --> 00:25:16,380
Igaz, viszonylag több volt
tevékenység, naptevékenység,

300
00:25:16,380 --> 00:25:18,500
ebben a három időszakban
itt láthatjuk.

301
00:25:18,500 --> 00:25:21,860
Úgy értem, ez egy gyönyörű összefüggés
a vízfolyás között,

302
00:25:21,860 --> 00:25:24,420
az áramlás ezekben a folyókban
és a napenergia teljesítménye.

303
00:25:24,420 --> 00:25:27,260
Igen, az. Úgy találjuk, hogy a
nagyon feltűnő összefüggés.

304
00:25:41,820 --> 00:25:46,340
A nap változásai megmozdulni látszanak
időjárási rendszerek máshol is.

305
00:25:46,340 --> 00:25:49,140
Indiában,
a monszun követni látszik

306
00:25:49,140 --> 00:25:51,740
hasonló mintát
a Parana folyóhoz,

307
00:25:51,740 --> 00:25:55,380
mivel a Szaharában
az ellenkezője látszik megtörténni.

308
00:25:55,380 --> 00:25:57,900
Több naptevékenység, kevesebb eső.

309
00:25:59,380 --> 00:26:05,620
A pontos mechanizmusok, amelyekkel a mi
csillag befolyásolhatja a Föld időjárását

310
00:26:05,620 --> 00:26:08,340
egyelőre rejtély marad.

311
00:26:08,340 --> 00:26:12,460
Tudjuk, hogy az energia
a nap termelési sebessége,

312
00:26:12,460 --> 00:26:17,260
a felszabaduló teljesítmény a
fúziós reakciók a magban,

313
00:26:17,260 --> 00:26:19,020
valóban nagyon állandó.

314
00:26:19,020 --> 00:26:21,660
Nem változik
amennyire meg tudjuk állapítani,

315
00:26:21,660 --> 00:26:23,580
és így a változások, amelyeket látunk

316
00:26:23,580 --> 00:26:27,180
az úthoz kell, hogy kapcsolódik
az energia kikerül a napból.

317
00:26:32,740 --> 00:26:36,620
És bár ez csak a
tized százalékos szintet

318
00:26:36,620 --> 00:26:41,540
a sugárzás mennyiségében, hogy
a föld felszínére esik,

319
00:26:41,540 --> 00:26:44,700
valóban elárulja
az intimitás és a finomság

320
00:26:44,700 --> 00:26:47,940
közötti kapcsolatról
a nap és a föld.

321
00:26:50,100 --> 00:26:56,180
És ez a kapcsolat a titok
egy másik napcsodának.

322
00:27:00,140 --> 00:27:02,660
Az univerzum összes csillaga közül,

323
00:27:02,660 --> 00:27:06,500
csak egyet tudunk, ahol
jelenség keletkezett

324
00:27:06,500 --> 00:27:08,620
amely csillagfényből táplálkozik.

325
00:27:13,980 --> 00:27:16,820
Ezek a levelek csodálatos gépek,

326
00:27:16,820 --> 00:27:20,380
a természet hasznosítási módja
a nap ereje.

327
00:27:20,380 --> 00:27:22,620
De nyűgös evők.

328
00:27:22,620 --> 00:27:26,100
Úgy fejlődtek, hogy csak
a napfény töredéke

329
00:27:26,100 --> 00:27:29,180
az utat tör magának
a Föld légkörén keresztül.

330
00:27:29,180 --> 00:27:33,100
Itt a felszínen,
a napfény fehérnek tűnhet.

331
00:27:33,100 --> 00:27:35,940
De amikor átmegy rajta
prizmán keresztül,

332
00:27:35,940 --> 00:27:40,140
látod, mindenből áll
a szivárvány színei.

333
00:27:42,380 --> 00:27:46,420
A prizma megosztja a napfényt
az alkotóelemek színeiben,

334
00:27:46,420 --> 00:27:49,740
felfedi a pirosat,
zöld és kék fotonok.

335
00:27:49,740 --> 00:27:52,740
És ez nem csak az övék
szín, amely megkülönbözteti őket.

336
00:27:55,100 --> 00:27:59,420
A vörös fotonok nem sokat hordoznak
energia, sok van belőlük,

337
00:27:59,420 --> 00:28:02,420
mivel a kék fotonok,
bár kevesebben vannak,

338
00:28:02,420 --> 00:28:03,700
sok energiát hordoz.

339
00:28:03,700 --> 00:28:07,020
A növények pedig a piros bitet használják
a spektrumból,

340
00:28:07,020 --> 00:28:10,460
és a kék bitet használják
a spektrumból,

341
00:28:10,460 --> 00:28:13,540
de nem használják
amennyi a zöldből.

342
00:28:13,540 --> 00:28:16,260
Ez tükröződik
és ezért,

343
00:28:16,260 --> 00:28:20,100
ha körülnézel egy erdőben
így egy napsütéses napon,

344
00:28:20,100 --> 00:28:22,060
csak zöldtengert látsz.

345
00:28:28,780 --> 00:28:31,780
Szóval a csodálatos színe
az erdő mind azon múlik, hogyan

346
00:28:31,780 --> 00:28:35,980
a növények alkalmazkodtak a
csillagunk fényének minősége.

347
00:28:39,980 --> 00:28:43,180
És ez a képesség
begyűjteni a napfényt

348
00:28:43,180 --> 00:28:46,620
amely a tövében fekszik
a komplex tápláléklánc része

349
00:28:46,620 --> 00:28:50,700
ami táplál, nos,
szinte minden élet a Földön.

350
00:28:55,420 --> 00:28:59,620
Mindegyikünk az
fenntartva a nap fényétől,

351
00:28:59,620 --> 00:29:01,860
napfény köldökzsinórja

352
00:29:01,860 --> 00:29:06,260
amely 150-ig terjed
millió kilométernyi tér.

353
00:29:08,140 --> 00:29:12,540
De túl a látható erején
a nap egy másik birodalom.

354
00:29:14,540 --> 00:29:16,860
Ezek a láthatatlan erők

355
00:29:16,860 --> 00:29:20,940
amellyel fenntartja
befolyásolja a tartományát.

356
00:29:20,940 --> 00:29:25,100
És nagyon alkalmanként
a naprendszer elrendezi magát

357
00:29:25,100 --> 00:29:29,620
hogy bepillanthassunk erre
láthatatlan királyság a saját szemünkkel.

358
00:29:58,580 --> 00:30:02,060
5.28 van,
szóval ez az első kapcsolatfelvétel ideje

359
00:30:02,060 --> 00:30:05,740
és nem látod a lemezt
a nap pillanatában,

360
00:30:05,740 --> 00:30:08,980
alacsony felhő takarja el.

361
00:30:08,980 --> 00:30:13,620
A hold széle,
ezen a ponton, csak most kezdődik
hogy megérintse a nap korongját.

362
00:30:13,620 --> 00:30:17,380
Láthatod, ahogy előbújik a nap
a felhőkön át, lásd a lemezt.

363
00:30:22,940 --> 00:30:26,420
Ja, és láthatod a holdat.
Látod a holdat a tetején?

364
00:30:27,940 --> 00:30:29,460
Ó, igen!

365
00:30:39,140 --> 00:30:42,980
Egyszerűen eltűnt.
Látod a hold peremét
ott? Teljesen fantasztikus.

366
00:30:44,780 --> 00:30:47,900
Igen? Látod a napot?

367
00:30:47,900 --> 00:30:49,700
TÖMEG CSECSEG

368
00:30:49,700 --> 00:30:54,460
Láthatod az égi mechanikát,
az óramű
a naprendszer működése.

369
00:30:54,460 --> 00:30:56,540
Az összhang teljesen tökéletes.

370
00:30:56,540 --> 00:30:59,100
MEGÁLL A CSECSÉS

371
00:31:59,820 --> 00:32:01,620
Ezt nézd!

372
00:32:01,620 --> 00:32:07,420
Ha valamikor meggyőzésre volt szüksége
hogy naprendszerben élünk,

373
00:32:07,420 --> 00:32:13,780
hogy sziklagömbön állunk
a nap körül keringő másokkal
sziklagolyókat, akkor nézd meg.

374
00:32:13,780 --> 00:32:18,780
Ez a naprendszer összeomlása
és torkon ragadva.

375
00:32:20,300 --> 00:32:24,420
– A nap arca most
teljesen betakarta a hold.

376
00:32:24,420 --> 00:32:30,460
„Csak most, a totalitás alatt van az
feltárult a nap rejtett csodája.

377
00:32:30,460 --> 00:32:33,620
Nézd, úgy értem, ez a nap
légkör, ez nem felhők.

378
00:32:33,620 --> 00:32:35,260
Ott most nincsenek felhők.

379
00:32:35,260 --> 00:32:41,100
Ez a napkorona. Ez az
csillagunk ragyogó hangulata.

380
00:32:44,860 --> 00:32:46,700
Furcsa a nap légköre.

381
00:32:46,700 --> 00:32:53,580
Egy vékony gyűjteményből áll
töltött részecskékből,
protonok és elektronok.

382
00:32:53,580 --> 00:33:01,140
Olyan mechanizmusokon keresztül, amelyeket még nem
teljesen megértem, a korona az
sokkal melegebb, mint a felszín.

383
00:33:02,860 --> 00:33:08,060
Itt a hőmérséklet emelkedik
több mint egymillió Celsius fok,

384
00:33:08,060 --> 00:33:10,980
körülbelül 200-szor melegebb
mint a látható felület.

385
00:33:15,660 --> 00:33:19,780
Minden egyes nap, pont
a légkör legtetején,

386
00:33:19,780 --> 00:33:23,540
néhány a legenergiásabb
a koronarészecskék kiszöknek.

387
00:33:28,140 --> 00:33:34,940
A nap majdnem hétet szivárog
milliárd tonna korona minden órában
az űrbe, egy hatalmas,

388
00:33:34,940 --> 00:33:39,660
túlhevített, szuperszonikus
összetört atomok gyűjteménye

389
00:33:39,660 --> 00:33:43,180
hogy tömegesen ismerik
mint a napszél.

390
00:33:44,700 --> 00:33:47,660
Ez a kezdet
egy epikus utazás, amely látni fogja

391
00:33:47,660 --> 00:33:52,660
a nap lehelete eléri a
a naprendszer legtávolabbi részeit.

392
00:33:54,300 --> 00:33:55,820
Ezt nézd!

393
00:33:55,820 --> 00:33:57,900
UJADÁS ÉS TAPS

394
00:34:03,380 --> 00:34:08,660
– Túl korán ez a rövid pillantás
a napszél eredete eltűnt.

395
00:34:10,180 --> 00:34:13,820
Ez a leghihetetlenebb dolog
Sőt, valaha is láttam.

396
00:34:13,820 --> 00:34:17,140
Csodálatos, amikor, amikor a nap
újra előbukkant a hold mögül.

397
00:34:17,140 --> 00:34:19,540
Mindenki csak úgy...

398
00:34:19,540 --> 00:34:21,540
Megy... Hűha!

399
00:34:24,860 --> 00:34:27,980
A napszél
láthatatlan lehet számunkra,

400
00:34:27,980 --> 00:34:33,460
de minden nap apró darabkáink
sztárok folyamatosan fújják utunkat.

401
00:34:36,060 --> 00:34:40,220
Most, mire a napelem
a szél eléri a Földet,
elég híg.

402
00:34:40,220 --> 00:34:43,020
Tudod, ha kimennél
a Földhöz közeli űrbe

403
00:34:43,020 --> 00:34:46,300
és tartsd ott a kezed,
nem éreznél semmit.

404
00:34:46,300 --> 00:34:53,900
Valójában körülbelül öt proton van
és minden cukorhoz öt elektron
egy kocka megér egy kis helyet,

405
00:34:53,900 --> 00:34:57,420
de még mindig utaznak
nagyon gyors és
sok energiát hordoznak magukban,

406
00:34:57,420 --> 00:35:03,300
valójában elég energia
idővel fújni a
Föld légköre az űrbe.

407
00:35:10,980 --> 00:35:16,060
Szóval hogyan alakul az élet rajtunk
bolygó túléli ezt a halálos szélvihart?

408
00:35:24,660 --> 00:35:27,700
"Hogy megtaláld a választ,
Észak felé kell mennem.

409
00:35:35,660 --> 00:35:42,260
'Egy gyönyörű napsütéses téli napon
az Északi-sarkvidéken nehéz elképzelni
hogy a csillagunk fenyegetést jelenthet.

410
00:35:46,620 --> 00:35:50,100
'De magasan felettünk,
halálos naprészecskék áramlanak

411
00:35:50,100 --> 00:35:54,780
'utunk a sebességet meghaladva
millió kilométer per óra.

412
00:35:59,620 --> 00:36:05,260
Itt lent a Föld felszínén,
védve vagyunk ettől az intenzívtől
napszél, ami dühöng

413
00:36:05,260 --> 00:36:12,260
bolygónk, mert a Föld
természetes pajzsa elhajlik
körülötte a napszél nagy része.

414
00:36:12,260 --> 00:36:19,660
És látni azt a pajzsot,
csak egy egyszerűre van szükséged
pajzsdetektor, amely egy iránytű.

415
00:36:19,660 --> 00:36:23,660
És ez azért van, mert a
a Föld erőtere mágneses,

416
00:36:23,660 --> 00:36:29,100
egy láthatatlan héj, amely körülveszi
a bolygót egy védőgubóban.

417
00:36:29,100 --> 00:36:33,260
Nagyon hasonlít a formára
a rúdmágnesek körüli mezőről

418
00:36:33,260 --> 00:36:37,940
és láthatod azt a formát
iránytű mozgatásával körülötte.

419
00:36:37,940 --> 00:36:42,260
Következik az iránytű tűje
a mágneses erővonalak,

420
00:36:42,260 --> 00:36:45,860
és a Föld mező valójában
nagyon hasonlít ehhez a formához.

421
00:36:50,900 --> 00:36:56,540
A mágneses mező onnan ered
mélyen bolygónk forgásában
vasban gazdag mag.

422
00:36:59,220 --> 00:37:04,220
És ez a gigantikus erőtér,
magnetoszférának nevezik,

423
00:37:04,220 --> 00:37:08,860
ami leginkább eltérít
a halálos napszéltől
ártalmatlanul az űrbe.

424
00:37:11,180 --> 00:37:14,340
De a bolygó nem
teljesen elmenekülni.

425
00:37:17,340 --> 00:37:21,700
Amikor a napszél eléri a Földet
mágneses mezőt, azt torzítja.

426
00:37:21,700 --> 00:37:25,420
Kiterjeszti a mezőt
a bolygó éjszakai oldalán

427
00:37:25,420 --> 00:37:29,700
és bizonyos szempontból olyan
kinyújtva egy darab elasztikus.

428
00:37:29,700 --> 00:37:32,260
Egyre több energia
bemegy a mezőre.

429
00:37:32,260 --> 00:37:36,900
Idővel ez az energia felhalmozódik
a farok nyújtása,

430
00:37:36,900 --> 00:37:40,340
amíg már nem tud
tartsd meg az egészet.

431
00:37:41,100 --> 00:37:46,180
Végül felszabadul az energia,
patak felgyorsítása

432
00:37:46,180 --> 00:37:51,380
elektromosan töltött részecskék
lefelé a mezővonalak mentén
a pólusok felé.

433
00:37:51,380 --> 00:37:55,540
És amikor ezek a részecskék
energiát kapott a napszél

434
00:37:55,540 --> 00:38:00,420
eltalálta a Föld légkörét,
az egyik legtöbbet hozzák létre
gyönyörű látnivalók a természetben -

435
00:38:00,420 --> 00:38:06,060
az aurora borealis,
vagy az északi fényt.

436
00:38:08,060 --> 00:38:10,820
– Megjöttem
Norvégia távoli északi részére

437
00:38:10,820 --> 00:38:16,180
– abban a reményben, hogy láthatjuk a napszelet
magam befolyásolni bolygónkat,

438
00:38:16,180 --> 00:38:19,980
'látni a misztikus aurórát
először.

439
00:38:29,660 --> 00:38:34,860
Bármelyiken látni az aurórát
adott éjszaka korántsem biztos.

440
00:38:45,020 --> 00:38:49,420
„Tehát, hogy lerövidítsük az esélyeket,
Felvettem a segítséget
egy asztrofizikustól,

441
00:38:49,420 --> 00:38:51,140
– Mike Lockwood professzor.

442
00:38:54,180 --> 00:38:58,140
Szóval Mike, nem mintha panaszkodnék,
de más okokból
tiszta élvezet,

443
00:38:58,140 --> 00:39:01,180
miért kellett jönnünk
a sarkkörre motoros szánokon?

444
00:39:01,180 --> 00:39:04,100
A város utcai lámpái termelnek
fényszennyezés

445
00:39:04,100 --> 00:39:06,580
hogy valóban sikerül
nehéz látni az aurórát

446
00:39:06,580 --> 00:39:09,540
és jó, hogy eljöttünk
tél végén

447
00:39:09,540 --> 00:39:12,220
mert az általunk kivont energiát
erősebb a napszél.

448
00:39:12,220 --> 00:39:17,940
Igen, ez így van, azt hiszem,
a tökéletes nap, mert itt vagyunk
március vége, teljesen kék ég.

449
00:39:17,940 --> 00:39:22,980
Mesés. Ha ez marad,
80% esélyünk van ma este.

450
00:39:30,540 --> 00:39:37,180
Nem sokkal alkonyat után, és annak ellenére
tiszta égbolt, nincs korán
előadás az auróráról.

451
00:39:42,460 --> 00:39:47,660
Tehát amíg várunk, Mike elfut
az északi fény filmhuroka

452
00:39:47,660 --> 00:39:50,620
-ból látható
földönkívüli perspektíva.

453
00:39:50,620 --> 00:39:53,860
Szóval ez egy gyönyörű kép.

454
00:39:53,860 --> 00:39:56,180
Nem láttam egy
ilyen kép korábban.

455
00:39:56,180 --> 00:39:58,060
A rúd felett vették?

456
00:39:58,060 --> 00:40:02,180
Igen, ez egy űrhajó
bolygó körüli pályán,
igen, pólusról pólusra haladva.

457
00:40:02,180 --> 00:40:07,020
– Az űrből tényleg látni
a napszél hatása.

458
00:40:07,020 --> 00:40:13,540
– Az energiája táplálkozik
szakadatlan áramkör
a sarkot körülvevő aurora.

459
00:40:13,540 --> 00:40:19,540
És érezni fogjuk, hogy ez a
csak nekünk itt kirakott kijelző.

460
00:40:19,540 --> 00:40:23,900
Amikor meglátod a képeket az űrből,
mindenkit észrevesz azon az oválison
megkapja a kijelzőt.

461
00:40:23,900 --> 00:40:29,740
Nos, remélem, hogy leszünk
közvetlenül alatta az apró
vékony banda ma este itt Tromsóban.

462
00:40:32,060 --> 00:40:38,940
Szerencsére a szerencsénk kitart
és az ég kristálytiszta marad,

463
00:40:38,940 --> 00:40:45,820
míg végül,
a napszél által hozott energia
meggyújtja a felső légkört.

464
00:41:01,420 --> 00:41:05,260
Teljesen elképesztő látvány.

465
00:41:14,700 --> 00:41:20,420
Ívek, de inkább
zöld függönyök.

466
00:41:21,460 --> 00:41:25,340
Nekem nem úgy tűnik
mintha lefelé zuhanna.

467
00:41:25,340 --> 00:41:27,980
Úgy tűnik, felfelé emelkedik
a földről.

468
00:41:35,340 --> 00:41:40,180
Hihetetlenül szép,

469
00:41:40,180 --> 00:41:43,900
és azt hittem
mielőtt láttam volna, megtenném

470
00:41:43,900 --> 00:41:47,180
szerintem annál csodálatosabb volt
mert tudtam, hogy látok

471
00:41:47,180 --> 00:41:53,740
vizuális megnyilvánulása a
a Föld mágneses tere megvéd minket
a napszéltől,

472
00:41:53,740 --> 00:41:57,140
de ezt nem hiszem.

473
00:41:57,140 --> 00:42:02,980
Valójában ott,
van egy zöld fénytengely
úgy tűnik, hogy emelkedik

474
00:42:02,980 --> 00:42:10,660
ki a hegyből a távolban
és úgy tűnik, hogy a szellemek sodródnak
fel a hegyről a mennybe.

475
00:42:10,660 --> 00:42:12,580
Teljesen csodálatos.

476
00:42:17,780 --> 00:42:22,500
A környezetünk nem áll meg
légkörünk peremén.

477
00:42:22,500 --> 00:42:28,380
Valójában a környezetünk nyúlik
legalábbis a napig

478
00:42:28,380 --> 00:42:31,500
ami nyilvánvaló kijelentés
napközben elkészíteni

479
00:42:31,500 --> 00:42:36,100
mert érezni a meleget
a naptól, de éjszaka,
látod ezt a másik oldalt.

480
00:42:36,100 --> 00:42:39,580
Ezt láthatatlanul látod
és állandó napszél.

481
00:42:44,060 --> 00:42:49,620
A földön túl, a napenergia
a szél tovább száguld
ki a naprendszerbe

482
00:42:49,620 --> 00:42:56,020
és bárhol találkozik
egy bolygó magnetoszférával,
felbukkan az aurora.

483
00:43:04,740 --> 00:43:09,340
A Jupiter mágneses tere
a legnagyobb és a legtöbb
erős a Naprendszerben.

484
00:43:11,420 --> 00:43:14,660
A Hubble-űrből nézve
teleszkóp, itt az aurora

485
00:43:14,660 --> 00:43:19,260
állandó felszerelések
a jovi pólusok fölött.

486
00:43:27,620 --> 00:43:33,340
A Szaturnusz is felveszi
lenyűgöző kijelző
ahogy ezen a figyelemre méltó felvételen is látszik.

487
00:43:38,660 --> 00:43:44,660
Végül azonban
messze túl a bolygókon, a Napon
a szél kezd kifogyni a gőzből.

488
00:43:44,660 --> 00:43:50,340
Utazott
megállás nélkül 16 milliárd kilométeren keresztül,

489
00:43:50,340 --> 00:43:55,220
több mint 100-szor
a Föld távolsága a Naptól.

490
00:43:55,220 --> 00:43:58,700
És hihetetlenül,
van egy szondánk

491
00:43:58,700 --> 00:44:04,220
amely pontosan felfedezni készül
ahol véget ér a nap széle.

492
00:44:11,980 --> 00:44:18,420
Ötéves koromban összeszedtem
ezek a kártyák, a Race Into Space.

493
00:44:18,420 --> 00:44:26,180
A Szputnyik-kal kezdődik, és ez a
űrtörténet, és közvetlenül a
a végén itt a spekulatív dolgok

494
00:44:26,180 --> 00:44:33,460
holdbázisról, majd egy emberes
november 12-én a marsi küldetés
1981-ben távozni készült.

495
00:44:33,460 --> 00:44:38,540
Ott van a Grand Tour
a NASA javaslata az indulásra

496
00:44:38,540 --> 00:44:42,700
a Jupiterhez, Szaturnuszhoz, Uránuszhoz, Neptunuszhoz
és tényleg ment.

497
00:44:42,700 --> 00:44:45,740
Emlékszem, '77-ben izgatott voltam
és nézi a kilövést

498
00:44:45,740 --> 00:44:50,420
és arra gondolok, hogy ez az én kártyám
megtörtént, megtörtént.

499
00:44:50,420 --> 00:44:54,380
És meglepő módon én
gondold, még bent vagyunk
lépjen kapcsolatba ezzel a dologgal most.

500
00:44:57,380 --> 00:45:03,500
Egy pár űrhajó
kiküldték a Grand Tourra,
Egyes és kettes Voyagers.

501
00:45:06,660 --> 00:45:11,460
Mindkettő él és virul, és a Voyager
az egyik itt tudósít a földre.

502
00:45:11,460 --> 00:45:16,500
Most az én könyvemben is ez volt
kép, a Goldstone Mars
állomás a Mojave-sivatagban.

503
00:45:18,020 --> 00:45:23,100
És ott van, 210 láb vagy volt
a könyv írásakor.

504
00:45:23,100 --> 00:45:27,500
Azóta kibővült
és egyike azon kevés teleszkópoknak
abban a világban, amely képes

505
00:45:27,500 --> 00:45:32,780
a Voyagerrel való kommunikációról
tízmilliárd mérföldre van a Földtől.

506
00:45:47,380 --> 00:45:54,860
Ma a Goldstone állomás
a leghalványabbra is figyel
suttogás a Voyager one-ból.

507
00:45:54,860 --> 00:46:00,100
Hívd a 233-at, ó, már majdnem ott van,
tehát látnunk kell, hogy bejön.

508
00:46:00,100 --> 00:46:04,140
– A Voyager olyan messze van
hogy veszi a jelet

509
00:46:04,140 --> 00:46:09,940
'körülbelül 15 óra az érkezésig,
fénysebességgel haladva.

510
00:46:09,940 --> 00:46:11,820
Ó, az a háromszög?

511
00:46:11,820 --> 00:46:13,980
Igen, ez az, ott.

512
00:46:13,980 --> 00:46:15,740
Ott.

513
00:46:15,740 --> 00:46:21,220
– Lehet, hogy kevésnek tűnik
több, mint egy csattanás a képernyőn
de számomra ez gyönyörű.

514
00:46:25,860 --> 00:46:29,380
Úgy értem, csak gondolkodni kell
ez, ez az apróság,

515
00:46:29,380 --> 00:46:31,500
nem nagyobb
mint egy emeletes busz,

516
00:46:31,500 --> 00:46:37,860
a 60-as évek végén tervezték,
a 70-es évek közepén indult

517
00:46:37,860 --> 00:46:41,020
és még mindig működik
32 évvel később,

518
00:46:41,020 --> 00:46:44,620
és jó tudományos adatok
még mindig kijön
annak a kis űrhajónak.

519
00:46:44,620 --> 00:46:47,020
Szerintem teljesen csodálatos.

520
00:46:48,940 --> 00:46:55,260
Mindkét Voyager űrszonda az
folyamatosan méri a napszelet
ahogy elhalványul.

521
00:46:55,260 --> 00:47:03,260
Egy napon hamarosan megteszik
megtalálni azt a helyet, ahol utoljára süt a nap
a fizikai nyom végül elfogy.

522
00:47:04,460 --> 00:47:10,780
Meghagyják a csillagot
felemelte őket és elindult
a csillagközi térbe.

523
00:47:12,340 --> 00:47:18,620
De még azon a helyen is tízmilliárd
mérföldre, ahol a napszél
találkozik a csillagközi széllel,

524
00:47:18,620 --> 00:47:20,820
ezzel még nincs vége a történetnek.

525
00:47:20,820 --> 00:47:24,140
Ez nem a széle
a nap hatásától.

526
00:47:31,620 --> 00:47:38,060
„A napnak van egy végső láthatatlanja
sokkal messzebbre nyúló erő.

527
00:47:40,020 --> 00:47:44,900
– A mi csillagunk messze a legnagyobb
csoda a Naprendszerben.

528
00:47:45,980 --> 00:47:52,500
– Valójában egyedül
a Naprendszer tömegének 99%-a.

529
00:47:52,500 --> 00:47:57,980
– Ez a végtelenség
hogy a nap legtávolabbra kerül
hatás elérése...

530
00:48:00,020 --> 00:48:02,340
..gravitáció.

531
00:48:04,140 --> 00:48:11,340
Tehát a gravitációs tere
uralja és az összes bolygót
gravitációsan kötődnek hozzá.

532
00:48:11,340 --> 00:48:16,260
A Föld pl.
93 millió mérföldre,

533
00:48:16,260 --> 00:48:18,380
más néven egy csillagászati egység

534
00:48:18,380 --> 00:48:21,140
szóval képviseljük azt
egy centivel...

535
00:48:21,140 --> 00:48:28,140
És a legtávolabbi bolygó,
Neptunusz, 30 csillagászati egység
tehát 30 centi.

536
00:48:28,140 --> 00:48:33,700
Ezután találkozunk a Kuiper-öv objektumaival
ebből a Plútó, az exbolygó,
tagja.

537
00:48:33,700 --> 00:48:37,780
Egy környéken laknak
50 csillagászati egység

538
00:48:37,780 --> 00:48:43,180
szóval ez a méret
a Naprendszer szempontjából...

539
00:48:43,180 --> 00:48:49,060
nos, az összes bolygó és minden
a Kuiper-öv ellenkezik
Plútó, de ez nem áll meg itt.

540
00:48:51,180 --> 00:48:57,540
„A Plútón túl az űr egy koktél
rendkívül híg gáz és por,

541
00:48:57,540 --> 00:49:03,980
többnyire csak hidrogén és hélium
megmaradt az univerzumból
az ősrobbanástól kezdve.

542
00:49:06,220 --> 00:49:09,660
De hébe-hóba,
jégdarabokkal találkozik
hatalmas pályákon

543
00:49:09,660 --> 00:49:14,620
amelyek évezredekbe telik
körbejárni a napot.

544
00:49:18,900 --> 00:49:22,740
És az a hógolyófelhő
Oort felhőnek hívják.

545
00:49:26,340 --> 00:49:30,220
– És meglepő módon,
a nap szorítása olyan erős

546
00:49:30,220 --> 00:49:35,420
„amit az Oort-felhőben lévő tárgyak megtartanak
egészen idáig felbukkan.

547
00:49:39,660 --> 00:49:44,940
Nos, az a piszkos hógolyók felhője,
még mindig gravitációsan kötött

548
00:49:44,940 --> 00:49:49,940
a nap felé, kinyúlik
50 000 csillagászati egység.

549
00:49:49,940 --> 00:49:51,140
A mi léptékünkben

550
00:49:51,140 --> 00:49:54,740
ez fél kilométer
a napból és emlékezz,

551
00:49:54,740 --> 00:50:00,060
a Föld egy centire volt tőle.

552
00:50:03,100 --> 00:50:08,660
Ez tehát a teljes terjedelem
a nap birodalmából,

553
00:50:08,660 --> 00:50:14,100
a legkönnyebb gravitációs érintés
amely megtartja a jégfelhőt,

554
00:50:14,100 --> 00:50:17,540
bezárva a napot
kolosszális szférában.

555
00:50:20,860 --> 00:50:23,420
Az Oort felhőn túl,
nincs semmi.

556
00:50:23,420 --> 00:50:28,140
Csak a napfény szökik ki,
fény, amely négy évig tart

557
00:50:28,140 --> 00:50:34,140
mielőtt még a napfényt is elérné
a legközelebbi szomszéd Proxima Centauri,

558
00:50:34,140 --> 00:50:41,900
egy vörös törpe csillag
a többi 200 milliárd között
amelyek a Tejútrendszert alkotják.

559
00:50:41,900 --> 00:50:45,780
És ha ide nézek,
mélyen a helyi
galaktikus szomszédság,

560
00:50:45,780 --> 00:50:52,260
hogy olvasni tanulunk
saját sztárunk története
végső sors.

561
00:51:11,340 --> 00:51:18,620
A Nap birodalma olyan hatalmas és olyan
ősi és ereje oly hatalmas,
úgy tűnik

562
00:51:18,620 --> 00:51:24,540
merész gondolat erre gondolni
akár kezdhetnénk felfogni
vége – Napunk halála.

563
00:51:24,540 --> 00:51:26,980
De hát ez az
a csillagászok igyekeznek megtenni

564
00:51:26,980 --> 00:51:34,300
és sokan jönnek ide
a legszárazabb és legkietlenebb sivatagba
a földön, az Atacama Chilében,

565
00:51:34,300 --> 00:51:38,780
és ez azért van, mert itt az égbolt
ezek a legtisztábbak a földön.

566
00:51:44,140 --> 00:51:48,260
– Utazásom vége
a nap birodalmán keresztül.

567
00:51:48,260 --> 00:51:53,340
Megérkeztem Paranalba,
magasan egy kialudt vulkánon.

568
00:51:53,340 --> 00:51:57,340
Ez ad otthont a világ legtöbbjének
nagy teljesítményű távcsövek.

569
00:51:58,740 --> 00:52:01,900
Ezt el kell mondanom neked.
Ez nagyszerű.

570
00:52:01,900 --> 00:52:05,540
Fontos információkat kapsz
tudnia kell a biztonságos tartózkodáshoz
a Paranalon

571
00:52:05,540 --> 00:52:11,460
mert körülbelül 2500 méter,
két és fél kilométer
a levegőben, és itt azt mondja

572
00:52:11,460 --> 00:52:17,740
hogy ha tartózkodása alatt Ön
tapasztalja az alábbiak bármelyikét,
azonnal forduljon mentőhöz...

573
00:52:17,740 --> 00:52:24,980
Szóval van fejfájás és szédülés,
légzési problémák, csengés ill
fülelzáródás...CSILLAGOK LÁTÁSA.

574
00:52:24,980 --> 00:52:32,020
Őszintén azt mondja: „Ha csillagokat látsz
a Paranal Obszervatóriumban,
azonnal forduljon mentőshöz!'

575
00:52:48,540 --> 00:52:51,660
'Magasan a felhők felett ülve,
négy kolosszális hangszer

576
00:52:51,660 --> 00:52:57,540
alkotják az európai délieket
Az Obszervatórium nagyon nagy teleszkópja,
vagy VLT.

577
00:53:04,260 --> 00:53:08,140
Még szabad szemmel is,
az itteni látvány látványos.

578
00:53:12,980 --> 00:53:16,940
Az első dolog, amit észrevesz csíkozás
az égen a Tejút.

579
00:53:16,940 --> 00:53:22,940
Nem lehet kétsége, ha megnézi
hogy egy galaxisban élünk
több milliárd csillagból.

580
00:53:28,700 --> 00:53:32,580
A következő dolog, amit észrevesz, ha
nézz egy kicsit figyelmesebben,

581
00:53:32,580 --> 00:53:37,220
a csillagok nem csak
fehér fénypontok
az ég feketesége ellen.

582
00:53:37,220 --> 00:53:38,780
Valójában színesek.

583
00:53:38,780 --> 00:53:45,060
Narancsvörös csillagokat látsz,
sárga csillagok és kékes-fehér csillagok.

584
00:53:45,060 --> 00:53:47,380
Teljesen gyönyörű.

585
00:53:51,820 --> 00:53:58,820
A csillagászoknak van
nézte a csillagokkal teli galaxist
életük minden szakaszában,

586
00:53:58,820 --> 00:54:05,740
fiatalos, fényes csillagoktól
középkorú sárga csillagokhoz
nagyon hasonlít a naphoz.

587
00:54:08,820 --> 00:54:12,660
Alaposan feltérképezték
közülük a legközelebbi 10 000,

588
00:54:12,660 --> 00:54:17,900
majd elrendezve mindegyiket aszerint
színéhez és fényességéhez.

589
00:54:17,900 --> 00:54:21,300
Ami kiderül, az egyik
legerősebb és legelegánsabb

590
00:54:21,300 --> 00:54:26,020
eszközök az egész csillagászatban,
a Hertzsprung-Russell diagram.

591
00:54:30,420 --> 00:54:36,660
És ez a diagram lehetővé teszi
csillagászok megjósolni
a csillagok története és fejlődése,

592
00:54:36,660 --> 00:54:41,500
és különösen,
napunk jövőbeli életét.

593
00:54:41,500 --> 00:54:43,860
Itt valódi szerkezet van.

594
00:54:43,860 --> 00:54:47,580
Van ez a vonal, ami felfelé megy
a vörös csillagoktól a sárga csillagokon át

595
00:54:47,580 --> 00:54:51,180
fehér csillagokhoz, és ez van
főszekvenciának nevezik.

596
00:54:53,540 --> 00:54:58,540
A Nap élete nagy részét tölti
a fő sorozatban,
folyamatosan égő

597
00:54:58,540 --> 00:55:05,020
hatalmas hidrogén-üzemanyag-tartalékait
amely óráig tart
még legalább ötmilliárd év.

598
00:55:07,420 --> 00:55:13,260
De végül elfogy az üzemanyag
és magja összeomlik.

599
00:55:16,300 --> 00:55:19,620
– Akkor valami
figyelemre méltó fog történni.

600
00:55:23,700 --> 00:55:29,580
A nap külső rétegei
kitágul, és a színe megváltozik.

601
00:55:29,580 --> 00:55:35,860
A Merkúr kicsit több lesz
mint egy emlék, ahogy elnyelte
a táguló vörös nap által.

602
00:55:43,900 --> 00:55:48,140
200-szorosára fog nőni
mai mérete,

603
00:55:48,140 --> 00:55:54,460
egészen kinyújtva
a Föld pályájára ahol
saját bolygónk kilátásai homályosak.

604
00:56:05,580 --> 00:56:09,740
A csoda, ami megmaradt
olyan állandó mindvégig

605
00:56:09,740 --> 00:56:15,340
tízmilliárd évéből
az élet véget ér napjainak
mint egy vörös óriáscsillag.

606
00:56:24,580 --> 00:56:31,980
Néhány rövid pillanatra ez lesz
2000-szer olyan fényes, mint ez
most van, de ez nem tart sokáig.

607
00:56:31,980 --> 00:56:39,340
Végül kidobja a külsejét
rétegek és minden, ami megmarad
lesz a hűtő magja,

608
00:56:39,340 --> 00:56:42,900
halvány hamu, ami világítani fog,

609
00:56:42,900 --> 00:56:45,220
nos, nagyjából
az idők végezetéig.

610
00:56:48,060 --> 00:56:53,340
És minden csodája, az aurora
amely áttáncolt az atmoszférán
a naprendszer bolygóiról,

611
00:56:53,340 --> 00:56:58,220
és fénye, amely fenntartja mindazt
az élet itt a földön el fog tűnni.

612
00:56:59,740 --> 00:57:04,260
– De a haldoklók gáza és pora
a nap elszáll az űrbe,

613
00:57:04,260 --> 00:57:11,340
'időben hatalmas sötét felhőt alkot
alapozott és lehetőségekkel teli.

614
00:57:13,020 --> 00:57:17,260
Míg egy napig,
egy másik csillag születik,

615
00:57:17,260 --> 00:57:21,180
talán,
hasonló történettel,

616
00:57:21,180 --> 00:57:23,580
a kozmosz legnagyobb története.

617
00:58:08,700 --> 00:58:11,740
Feliratok: Red Bee Media Ltd

618
00:58:11,740 --> 00:58:14,780
E-mailben a subtitling@bbc.co.uk